The nearest gas station to YVR airport is Petro-Canada on the airport approach road, just before the terminal buildings and rental car return.
Gas prices are more expensive than off-airport gas stations but it is a convenient place to refuel before returning a rental car.
The full serve gas station is open 24 hours a day and has a convenience store and ATM.